なにげにひとりごと Wovn.ioを試しに使ってみている件。
Wovn.ioは、ざっくりと説明すると、既存のサイトを多国語対応する時に便利なサービスです。 昨今、ブラウザには翻訳ボタンがついていたりしますし、いちいちサイト側でサービスを用意しなくとも勝手にそれらの機能を使って内容を大まかに理解してくれ...
翻訳
なにげにひとりごと なにげにひとりごと Transposhというプラグインを試しに導入しました。
以前、なにか別の機械翻訳のプラグインを入れようとしたものの、結局古すぎて動かなかったという記憶があるような気がするのですが、それは気がつかなかった事にしておこうと思います。
なにげにひとりごと Global Translatorというプラグイン入れました。
…まあ、入れただけですけども。
気になるニュース Rainews24.itの記事「東京都の放射能はローマ以下」
言葉が分からないので、グーグル翻訳されたものを、「たぶん、こういう文章の誤訳かな？」という部分を直してみた。 Rainews24.it 東京都の放射能はローマ以下 東京の放射能はローマ以下。今日、日本に到着した６人のイタリア市民保護団体が測...
ニコニコ動画 「日本のインターネットのバッドボーイ 西村ひろゆき氏に会う」あたりなんだろうけど…
Meet Hiroyuki Nishimura, the Bad Boy of the Japanese Internet うん、MeetがNeetに見えた。 ２ちゃんねるの生い立ちから入って、ニコニコ動画のこととか、それを取り巻く状況が書...
[B]MITIの秘密基地 途中で飽きました(-_-;;
Japanizeで を訳してたんですが、
LINE Corp Talk Asiaに堀江社長出演
CNNj - CNNjからのお知らせライブドアの堀江社長が Talk Asia に初出演! 難しいなぁ 日本語を英語に翻訳して、それをさらに日本語に翻訳してる。 日本語音声は大元のテープで流してくれればいいのに。