なにもいじらずに、Eye-fiカードからFONルーターの「プライベートワイヤレス」(初期設定で言う「MyPlace」)に接続しようとすると、Eye-fiサーバに接続できないらしく....
(認証はFONルーターがWPA/WPA2ミックス、Eye-fiの方でWPA2を選択)
(暗号はFONルーターで「ミックス」を選択していました。)

....で、結論ですが、Fonルータの方の暗号の設定を「TKIP」にしておかないと、接続できないらしいです。「ミックス」「AES」では同じ状態で、「TKIP」にした場合に、転送が完了したので、理由はおそらく.....
まあ、解読されたらしいとかいろいろ聞きますが、一応つかえましたよー。と。

この設定はマイFONの設定ではなく、FONルータの方の設定です。
どうすればルーターの設定を変更できるのかは九十九電機さんのサイトが詳しいです。
http://www.tsukumo.co.jp/fon/(リンク切れ)

「使えた」というのは、「プライベートワイヤレス」のみです。「パブリックワイヤレス」(いわゆる「FON_」からはじまる、他のフォネラがアクセスできる方です。)は、ご存知の通り、Web認証がどうにもなりませんので、無理です。

Eye-Fi Share SD型ワイヤレスメモリカード 日本版(正規品)(Amazon.co.jp)